Everything is temporary, honor is forever
Такэси Ковач, бывший боец сопротивления, теперь работает наёмником на планете Латимер. На этот раз его нанял босс якудза, чтобы защищать девушку-татуировщицу от нападений ниндзя, которая работает в клане Мидзуно. Задача Ковача состоит в том, чтобы охранять ее до церемонии посвящения нового босса.